Substantivo
contrariedade, diversidade, antítese, síncrese, oposição, antonímia, contradição, implicação, implicância, antifonia, repugnância, inconsequência, choque, embate, colisão, contraposição, desarmonia, desigualdade, disparidade, divergência, distinção, antagonismo; atrito, conflito, contraindicação; o reverso, o contrário, o avesso, o oposto; antífrase; antônimo, antípoda.
Adjetivo
contrário, atravessadiço, antagônico, conflitante, discordante, discorde, divergente, oposto, desconforme, díspar, inverso, adverso, antitético, sincrítico, alheio a, antipódico, antipodiano, antipodal, desconveniente, contraditório, inconcordável, berrante, chocante, inaliável, incomparável, incompatível, incongruente, heterogêneo, negativo, reverso, hostil; diferindo toto coelo; morganático; tout au contraire, diametralmente oposto, de caráter contrário, avesso; antônimo, que não se adjetivam, qui hurlent de se trouver ensemble; tão opostos como branco e preto, tão opostos como luz e trevas; que não se coaduna com.
Verbo
ser contrário, ser (contrário & adj.); contrariar, contrastar, divergir, fazer contraste, serem o dia e a noite, contrapor-se, embater, colidir, chocar, destoar, repelir-se, diferir toto coelo, destacar-se, distinguir-se; realçar, contraditar.
Advrbio
contrariamente, inversamente; contra, per contra, pelo contrário, vice-versa, por outro lado; às avessas, ao revés, de revesilha, do avesso.
Substantivo
distinção, variação, variedade, diversidade, discordância, disparidade, discrime, modificação, divergência, desacordo, incoincidência, desencontro, desigualdade; dessemelhança; desvairança, heterogeneidade; distinção fina, distinção delicada, distinção sutil; sombra de diferença, nuance, gama, gradação, modulação, matiz, discriminação; alhos e bugalhos, gato por lebre, maçã de outra árvore, outro par de sapatos, cantar de outro galo, vinho de outra pipa, espeto e ovo, remendo de outro pano.
Adjetivo
diferente, divergente, dessemelhante, discrepante, longe, diverso, outro, desvairado (ant.), desconforme, mudado, inconfundível, segundo, novo, heterogêneo, vário, discorde, desunido, desconjunto, distinto, desadunado, separado, multíplice, multifário, variegado, desigual; sem par, desemparceirado, essoutro, vasado em moldes diferentes, díspar.
Verbo
ser diferente, ser (diferente & adj.); diferir, discrepar, contrastar; diferir toto coelo, diferir por longo intervalo; divergir, diversificar, destoar, oferecer aspecto diferente; fazer diferença, diferençar, diferenciar-se, distinguir-se, não se confundir, desaproximar-se, distanciar-se, afastar-se, não ser bem irmão de, tomar outro rumo, mudar de aspecto, não coincidir.
Advrbio
diferentemente, diferentemente & adj.
Frase
Il y a des fagots et fagots; Há tradutores e tradutores; Isso é outro cantar; O caso agora muda de figura; Se ....., outros galos me cantariam; Uma coisa é ....., outra é .....;; Isso é outra história.